Von TargetScan zu Ring Reader umziehen: PDF und CSV

19. Oktober 2026 · 6 Min. Lesezeit

Wenn du deine Scheiben bisher mit TargetScan ausgewertet hast, kannst du sie jetzt direkt in Ring Reader importieren. Du exportierst eine Sitzung in TargetScan als PDF oder CSV und lädst die Datei auf der Import-Seite hoch. Ring Reader liest daraus jeden Schuss mit seiner Lage auf der Scheibe und seinem Teiler, so wie TargetScan sie gemessen hat, dazu Disziplin und Datum. Jede Scheibe des Berichts wird eine eigene Serie, die Sitzung bleibt als Gruppe zusammen. Die CSV-Datei geht auch, enthält aber weder Datum noch Disziplin.

Was mitkommt

TargetScan ist für Ring Reader eine Importquelle wie Meyton oder DISAG auch. Wir lesen, was die App exportiert, und rechnen die Schüsse nicht neu aus. Aus den Positionen im PDF-Bericht ermittelt Ring Reader jeden Schuss.

PDF-BerichtCSV
Lage jedes Schussesja, aus dem Berichtja
Teiler jedes Schussesjaaus der Lage berechnet
Ringwert und Zehnteljaja
Disziplinaus dem Berichtaus der Ringgeometrie geschätzt
Datumaus dem BerichtÄnderungsdatum der Datei
Gruppe der Sitzungja, eine Serie pro Scheibeja, in Zehnerblöcken

Für den Umzug zu Ring Reader ist der PDF-Bericht der bessere Weg.

Schritt für Schritt: der PDF-Bericht

Ring Reader Screenshot: die Import-Seite mit der Vorschau des TargetScan-Berichts „ISSF Luftpistole 10m — Session 1“, vier Serien vom 27.08.2026 à 10 Schuss mit 91,1, 93,3, 96,0 und 83,6 Ringen, alle angehakt, Scheibentyp „2.10 10m Luftpistole“, darüber der Button „Importieren (4)“

  1. Exportieren. Öffne in TargetScan die Sitzung und exportiere sie als PDF. Das geht mit dem iPhone- und mit dem Android-Export, Ring Reader kennt beide Layouts.
  2. Hochladen. Tippe auf der Aufnahme-Seite auf „Import“ und wähle die PDF-Datei. Ring Reader erkennt den TargetScan-Bericht von selbst.
  3. Prüfen. Die Vorschau zeigt jede Scheibe des Berichts als Serie mit Datum, Ringzahl und Schusszahl. Schon importierte Serien sind grau markiert.
  4. Importieren. Setz die Haken und tippe auf „Importieren“. Die Serien stehen im Verlauf, mit Pro als Gruppe „TargetScan“ im Tab „Gruppen“.

Auf der Ergebnisseite liegt danach jeder Schuss an der richtigen Stelle, mit Ringwert und Teiler.

Die 2026er Android-Version von TargetScan listet die Schüsse einer Scheibe nach Ringwert sortiert, im Bericht wie in der CSV. Eine gescannte Papierscheibe hat keine Schussreihenfolge, deshalb übernimmt Ring Reader die Reihenfolge des Berichts. Mit „Reihenfolge festlegen“ auf der Ergebnisseite kannst du sie später ändern.

Die CSV-Datei

Die CSV-Datei aus TargetScan enthält pro Schuss Nummer, Scan, Ringwert und die Koordinaten in Millimetern. Ring Reader liest sie direkt auf dem Gerät, ohne Server. Was der Datei fehlt, ergänzt die App so gut es geht: Als Datum nimmt sie das Änderungsdatum der Datei, die Disziplin schätzt sie aus dem Verhältnis von Ringwerten und Abständen, und über das Dropdown „Scheibentyp“ auf der Aufnahme-Seite gibst du sie vor, wenn die Schätzung nicht stimmt (frei stehend und Auflage können z. B. nicht unterschieden werden). Je zehn Schüsse werden eine Serie, mehrere Serien eine Gruppe.

Nach dem Import setzt du Datum und Disziplin per Mehrfachauswahl im Verlauf für alle Serien auf einmal richtig, das dauert keine Minute.

Was danach anders ist

Die neu importierten Ergebnisse werden in der Auswertung berücksichtigt. Du siehst also die neuesten Berechnungen für den Ergebnisverlauf, deine Rekorde, die Heatmap usw. Neue Scheiben fotografierst du aber jetzt direkt in Ring Reader und nicht mehr in TargetScan. Siehe auch Scheibe scannen.

Lädst du denselben Bericht ein zweites Mal hoch, erkennt Ring Reader die Serien wieder und markiert sie in der Vorschau, es entstehen keine Duplikate.

Häufige Fragen

Welche Scheiben liest der Import?

Luftgewehr- und Luftpistolen-Berichte haben wir geprüft. Die Scheibe erkennt Ring Reader am Schussbild im Bericht, und im Ergebnis stehen die Zehntel nach ISSF-Regeln.

Muss ich jede Sitzung einzeln exportieren?

Ja, ein Bericht ist eine Sitzung. Für ein Archiv über Monate bedeutet das einige Exporte, dafür kommt jede Sitzung mit Datum und Disziplin und als eigene Gruppe an.

Brauche ich TargetScan danach noch?

Für die alten Berichte nicht mehr, sie sind im Verlauf. Neue Scheiben wertest du in Ring Reader aus, mit derselben Wertung und mit Teiler für jeden Schuss.

Exportier die erste Sitzung und lad sie hoch.

Los geht’s