Spalten für den Tabellen-Import

Führst du dein Training in einer eigenen Excel-Tabelle, kannst du sie direkt importieren — ohne Umweg über ein anderes Format. Der Import erkennt Spaltenüberschriften automatisch anhand ihres Namens; dieses Kapitel listet, welche Namen das sind. Den Ablauf des Assistenten selbst beschreibt das Kapitel Ergebnisse importieren.

So funktioniert die Erkennung

Jede Spalte deiner Tabelle wird anhand ihrer Kopfzeile einem Ziel zugeordnet — Datum, Ergebnis, Waffe und so weiter. Groß-/Kleinschreibung spielt keine Rolle, ebenso wenig kleine Unterschiede bei Leerzeichen, Punkten, Unter- oder Bindestrichen: „Summe Tag”, „summe_tag” und „Summe-Tag” werden alle erkannt.

Für die einzelnen Schüsse gilt eine Ausnahme: Statt einer festen Liste erkennt Ring Reader durchnummerierte Spalten mit gemeinsamem Namen, zum Beispiel Schuss 1, Schuss 2, … Schuss 10 oder Teiler 1, Teiler 2, … Teiler 10. Die Nummerierung muss lückenlos bei 1 beginnen — fehlt ein Schuss dazwischen, kann die Spalte nicht zugeordnet werden.

Erkannte Spalten pro Serie

Feld	Erkannte deutsche Kopfzeilen	Erkannte englische Kopfzeilen
Datum	Datum, Tag	Date, Day
Disziplin	Disziplin, Kennziffer, Wettbewerb	Discipline, Event
Wertung (Zehntel/Ganze Ringe)	Wertung, Wertungsart	Scoring, Scoring Mode
Typ (Training/Wettkampf/…)	Typ, Art	Type, Kind
Serienergebnis	Summe, Ergebnis, Punkte	Total, Score, Result, Series Total
Tagesergebnis	Summe Tag, Tagessumme, Tagesergebnis, Gesamt	Day Total, Grand Total
Serien-/Scheibennummer	Scheibe, Serie, Nr, Durchgang	Series, Target, No
Notizen	Bemerkung, Notiz, Notizen, Kommentar	Notes, Comment, Comments, Remark
Waffe	Waffe, Pistole	Weapon, Gun, Rifle, Pistol
Munition	Munition, Patronen	Ammunition, Ammo, Pellet, Pellets
Ort	Ort, Stand	Location, Range, Venue

Erkannte Spalten pro Schuss (durchnummeriert)

Feld	Erkannte deutsche Präfixe	Erkannte englische Präfixe
Ringwert	Schuss, Ringe, Punkte	Shot
Teiler	Teiler	Divisor

„Ring” und die Kurzform „S” (z. B. „S 1, S 2, …”) werden als Präfix unabhängig von der Sprache erkannt.

Ein Präfix wird nur erkannt, wenn mindestens zwei durchnummerierte Spalten mit diesem Namen existieren — eine einzelne Spalte „Schuss” ohne Nummer zählt nicht als Serie von Einzelschüssen und muss von Hand zugeordnet werden.

Erkannte Werte in der Wertungs-Spalte

Wertungsart	Erkannte deutsche Werte	Erkannte englische Werte
Ganze Ringe	Ganze Ringe, Ganzring, Ganzringwertung	Whole Rings, Whole Ring, Integer, Full Rings
Zehntelwertung	Zehntel, Zehntelwertung, Dezimal	Decimal, Tenths

Erkannte Werte in der Typ-Spalte

Sitzungstyp	Erkannte deutsche Werte	Erkannte englische Werte
Training	Training, Übung, Ubung	Practice
Wettkampf	Wettkampf, WK, Rundenwettkampf	Match, Competition
Trockentraining	Trocken, Trockentraining	Dry Fire, Dry
Einschießen	Probe, Probeschuss, Einschießen, Einschiessen	Sighting, Sighter, Sighters

„Training” wird als Wert unabhängig von der Sprache erkannt, „Ubung” und „Einschiessen” sind die Varianten ohne Umlaut.

Spalten, die nicht erkannt werden

Nicht jede Tabelle nutzt genau diese Wörter. Erkennt der Assistent eine Spalte nicht automatisch, zeigt er sie trotzdem an — im Schritt „Spalten zuordnen” wählst du für jede nicht erkannte Spalte per Hand aus, welchem Feld sie entspricht, oder markierst sie als „Ignorieren”. Nichts geht dadurch verloren, du tippst es nur einmal selbst zu.

Deine Daten bleiben bei dir

Deine Tabelle wird beim Import nur gelesen, um Serien und Schüsse zu erkennen — sie wird nicht auf dem Server gespeichert.

Export aus Google Sheets

Führst du dein Training in Google Sheets statt in Excel, exportierst du es so: Datei → Herunterladen → Microsoft Excel (.xlsx). Die heruntergeladene Datei lädst du dann ganz normal im Import-Assistenten hoch.