Ergebnisse importieren

Neben dem Scannen von Scheiben kannst du Ergebnisse auch direkt aus anderen Systemen übernehmen. Der Weg richtet sich danach, was du in der Hand hast: Fotos von Ausdrucken und Bildschirmen verarbeitet die Aufnahme-Seite, Dateien (PDF, XML, JSON, CSV, WM-Shot) die Import-Seite, und Meyton-QR-Codes scannt der Scanner auf der Aufnahme-Seite. Die vollständige Format-Übersicht findest du im Kapitel Unterstützte Formate.

Foto-, Datei- und QR-Importe brauchen kein Pro. Der Assistent „Vom Vereinsserver importieren” gehört zu Pro.

Überblick

Ring Reader importiert Ergebnisse aus diesen Quellen:

• Fotos: Meyton-Ausdruck, Meyton-Bildschirmfoto, Disag-Ausdruck, Disag-Bildschirmfoto (Rückschau), Disag ShotsApp-Screenshots, Intarso-Ausdruck, Proto-S-Ausdruck, WM-Shot-Ausdruck
• Dateien: WM-Shot (.wmk, auch .mdb), Meyton PDF, Meyton XML, Meyton CSV, SETA PDF, Disag JSON, Sport Quantum CSV, ABVisie PDF, Scopos PDF, InBand Scoring PDF, freETarget PDF, SIUS Cloud PDF, Perfect Shots CSV/PDF
• QR-Code: Meyton, Sport Quantum (Direktimport per Scanner)

Welches Format welche Daten liefert (Ringe, Teiler, Schussbild), zeigt die Vergleichstabelle im Kapitel Unterstützte Formate.

Fotos importieren: Ausdrucke, Bildschirme, Screenshots

Der Ablauf ist für alle Fototypen gleich:

1. Foto aufnehmen. Fotografiere den Ausdruck oder Bildschirm mit deinem Handy oder wähle ein Foto aus der Galerie — über den normalen „Foto hinzufügen”-Button auf der Aufnahme-Seite, denselben wie für Scheibenstreifen. Ist die App installiert, geht das auch über „Teilen” direkt aus der Galerie.
2. Verarbeitung starten. Tippe auf „Alle verarbeiten”. Ring Reader erkennt das Format automatisch und startet die serverseitige Texterkennung.
3. Fortschritt verfolgen. Eine Auswertung auf der Aufnahme-Seite zeigt den Status: „Hochladen…”, „Verarbeitung…” oder „Fehlgeschlagen”.
4. Ergebnisse ansehen. Die erkannten Serien erscheinen im Verlauf. Mehrere Serien eines Ausdrucks werden automatisch gruppiert.

Kann ein Foto nicht eindeutig zugeordnet werden, öffnet sich der Dialog „Was ist auf diesem Foto?”, in dem du das Format manuell wählst.

Kennt die App ein Format noch nicht, bietet sie an, es uns zu schicken. Was wir damit machen, steht in Warum wir Fehlerfotos brauchen.

Fotografiere immer die Trefferliste, nicht das Schussbild. Ring Reader liest die Zahlen: Schussnummer, Ring, Teiler, Richtungspfeil. Ein Foto, das nur die Scheibe mit den Trefferpunkten zeigt — etwa die Scheibendarstellung am Meyton- oder Disag-Stand — kann nicht ausgewertet werden. Das Schussbild allein reicht also nie. Wie das Foto vom Bildschirm gelingt, steht unter Bildschirme richtig abfotografieren.

Meyton-Ausdruck

Du hast einen gedruckten Ergebniszettel von einer Meyton-Schießanlage? Einfach abfotografieren — Ring Reader erkennt automatisch, dass es sich um einen Meyton-Ausdruck handelt, und wertet ihn per Texterkennung aus.

Importiert werden: Einzelne Schusswerte, Teiler, Trefferlage (MPI), Streuwert, Disziplin, Schützenname und Datum. Unterstützte Disziplinen: LG, LP und KK — auch Auflage (LGA, LPA, KKA). Nicht jeder Schuss bekommt eine gemessene Position; ungefähre Positionen sind so markiert. Alle Meyton-Wege im Vergleich zeigt der Blogbeitrag Meyton-Ergebnisse importieren.

Meyton-Bildschirmfoto

Die Meyton-Wertung am Stand kannst du direkt vom Bildschirm fotografieren. Dabei kannst du die Wertung mit Schussnummern, Ringen, Teilern und Richtungspfeile im Hochformat fotografieren. Das Schussbild auf dem Bildschirm muss nicht mit aufs Foto. Es wird nicht ausgewertet. Bildschirme, die nur einen Teilausschnitt eines Matches zeigen (z. B. Schüsse 21–30 von 30), werden automatisch der richtigen Serie zugeordnet. Lade am besten alle Fotos eines Durchgangs zusammen hoch, damit die einzelnen 10er Serien automatisch korrekt zu einer Gruppe zusammengefasst werden.

Disag-Ausdruck

Ring Reader erkennt drei Disag-Druckformate automatisch: Statistik, OpticScore und den minimalen Ergebniszettel. Alle drei liefern Ringe und Teiler, aber nur der Statistik-Ausdruck enthält zusätzlich Schusskoordinaten, sodass jeder Schuss an seiner exakten Position auf der Scheibe angezeigt wird. Alle DISAG-Wege im Vergleich zeigt der Blogbeitrag DISAG-Ergebnisse importieren.

Genauigkeit verbessern

Bei Disag-Statistik-Ausdrucken bietet Ring Reader die Funktion „Genauigkeit verbessern” an, wenn die Erkennung unsicher war — direkt nach dem Import und später im Verlauf. Sie verarbeitet den Druck mit präziserer Cloud-Texterkennung neu und läuft im Hintergrund: Du kannst die Seite wechseln, die Ergebnisse werden synchronisiert, sobald sie fertig sind. Unsichere Schüsse werden in der Serie zur Überprüfung markiert.

Wenn du bestätigst, wird das Foto von einem Cloud-Texterkennung-Dienst verarbeitet. Das Bild wird dabei direkt ausgewertet und nicht gespeichert; deine Daten werden nicht zum Trainieren der KI genutzt.

Disag-Bildschirmfoto (Rückschau)

Du kannst die Disag-Rückschau direkt vom Bildschirm am Stand fotografieren — der Ausdruck ist nicht nötig. Auch Fotos von Disag-Tablets werden erkannt. Mehrere Fotos desselben Wettkampfs werden automatisch zu einem Ergebnis zusammengeführt. Ist die Erkennung unklar, lässt dich der Format-Wähler das Format manuell festlegen.

Disag ShotsApp-Screenshots

Ergebnisse aus der Disag ShotsApp importierst du über Screenshots: die Übersicht plus die einzelnen Serien-Screenshots. Die Übersicht funktioniert sowohl mit exportierten Ergebniskarten als auch mit normalen Smartphone-Screenshots — auch lange (gescrollte) Screenshots werden verarbeitet.

Wichtig ist bei den Serien-Screenshots die Schussliste, also die Tabelle mit Ring, Zehntelwert, Teiler und Richtungspfeil zu jedem Schuss. Scrolle in der Detail-Ansicht einer Serie so weit nach unten, dass jeder Schuss zu sehen ist. Dort machst du den Screenshot.

Bei kleineren Bildschirmen ragt die Liste über den sichtbaren Bereich hinaus. Dann hilft ein langer Screenshot. Auf Android tippst du direkt nach der Aufnahme auf „Mehr aufnehmen” (bei manchen Herstellern heißt das „Scrollaufnahme” oder „Scrollen erweitern”) und ziehst den Rahmen so weit, bis die komplette Schussliste im Bild ist. Weil iOS lange Screenshots von Haus aus nur in Safari beherrscht, nimmst du auf dem iPhone eine App wie Picsew zu Hilfe. Sie setzt mehrere einzelne Screenshots zu einem langen Bild zusammen.

Intarso-Ausdruck

Gedruckte Ergebniszettel aus Intarso-Schießständen (ESA2015-Software) lassen sich genauso abfotografieren. Intarso ist das einzige unterstützte Druckformat, das pro Schuss vollständige Koordinaten (X-Pos, Y-Pos, Teiler, Winkel) und einen Zeitstempel druckt — das vollständige Schussbild und die Zeit zwischen den Schüssen sind nach dem Import sofort verfügbar.

Importiert werden: Einzelne Schusswerte (mit Plausibilitätsprüfung gegen den Teiler), exakte Schusspositionen, Teiler, Winkel, Schusszeiten, Disziplin und Schützenname. Unterstützte Disziplinen: Luftgewehr 10m und Luftpistole 10m.

Proto-S-Ausdruck

Fotos von gedruckten Proto-S-Ergebnislisten werden automatisch erkannt. Importiert werden Ringe und Serien.

WM-Shot-Ausdruck

Auch gedruckte WM-Shot-Ergebnislisten lassen sich abfotografieren — importiert werden Ringe und Serien. Hast du Zugriff auf die .wmk-Datei, ist der Datei-Import die bessere Wahl: Er liefert das volle Schussbild und alle Teiler.

Per QR-Code importieren

Der schnellste Weg für Meyton- und Sport Quantum-Ergebnisse — ganz ohne Foto:

1. Scanner öffnen. Tippe auf der Aufnahme-Seite auf „QR-Code”.
2. QR-Code scannen. Richte die Kamera auf den QR-Code auf dem Ausdruck oder am Stand-Bildschirm. Bei Meyton enthält er den Link zum Ergebnis-PDF, bei Sport Quantum den Link zur Ergebnisseite.
3. Fertig. Die Serien werden direkt importiert und automatisch gruppiert.

Disag-QR-Codes werden nicht unterstützt. Fotografiere stattdessen den Ausdruck oder nutze ShotsApp-Screenshots.

Sport Quantum: Ring Reader holt die Ergebnisse von der Sport Quantum-Ergebnisseite, auf die der QR-Code zeigt — volles Schussbild mit Teilern und Schusszeiten, Einschieß-Serien getrennt. Der Link läuft nicht ab. Alternativ geht weiterhin der Weg über den Web-Export als CSV-Datei (siehe unten).

Dateien importieren

Für Dateien (WM-Shot, PDF, XML, JSON, CSV) tippe auf der Aufnahme-Seite auf „Import” — das öffnet die Import-Seite. Wähle dort die Datei aus; unter der Dateikarte findest du die Auswertungen „Vom Vereinsserver importieren” (Ergebnis-Link statt Datei, Pro), „Aus Tabelle importieren” (eigene Excel-Tabelle, siehe Tabellen-Import) und „Von Shoot Report wechseln” (App-Wechsel, Pro). Die Vorschau zeigt den Wettkampfnamen aus der Datei und alle gefundenen Serien; mit den Datumsfeldern „Von” und „Bis” grenzt du WM-Shot- und Meyton-Ergebnisse auf einen Zeitraum ein.

Gescannte oder Bild-PDFs (z. B. ein abfotografierter Ausdruck als PDF) werden automatisch Seite für Seite erkannt und durch die Foto-Erkennung verarbeitet — du musst nichts anders machen.

WM-Shot-Datei

WM-Shot-Dateien (.wmk, auch .mdb) enthalten Ergebnisse aus Rundenwettkämpfen und Vereinsschießen (ausführlich im Blogbeitrag Vereinsergebnisse importieren). So importierst du sie:

1. Datei auswählen. Lade die .wmk-Datei von deinem Gerät hoch. Hast du stattdessen den Ergebnis-Link deines Vereinsservers, nimm den Assistenten „Vom Vereinsserver importieren” (siehe unten).
2. Startnummer eingeben. Trage deine Startnummer ein, damit Ring Reader deine Ergebnisse aus der Datei filtert.
3. Vorschau prüfen. Ring Reader zeigt alle gefundenen Serien mit Gesamtringzahl, Datum und Schusszahl. Bereits importierte Serien sind ausgegraut.
4. Serien auswählen und importieren. Setze die Haken bei den Serien, die du übernehmen willst, und tippe auf „Importieren”.

Meyton-PDF

Meyton-Schießanlagen erzeugen PDF-Ergebnislisten. Der Ablauf ist ähnlich:

1. PDF hochladen. Wähle die PDF-Datei aus; Ring Reader liest den Inhalt automatisch aus. Einen Meyton-Ergebnis-Link verarbeitet der Assistent „Vom Vereinsserver importieren” oder der QR-Scanner.
2. Startnummer eingeben. Filtere nach deiner Startnummer.
3. Serien prüfen und importieren. Mehrteilige Serien (z. B. „1/4”, „2/4”) werden mit einem blauen Badge gekennzeichnet und beim Import automatisch zu einer Gruppe zusammengefasst.

Meyton-XML

Der Meyton ShootMaster kann Ergebnisse auch als XML-Datei exportieren (SDF-Export). Diese Dateien enthalten neben den Ringwerten auch die exakten Schusskoordinaten, Teiler-Werte und Zehntelring-Dezimalwertung — damit sind die Ergebnisse präziser als beim PDF-Import.

1. XML-Datei auswählen. Wähle die .xml-Datei von deinem Gerät. Ring Reader erkennt das Meyton-Format automatisch und liest die Datei direkt im Browser aus — kein Upload auf einen Server nötig.
2. Vorschau prüfen. Ring Reader zeigt die enthaltenen Serien mit Dezimalwertung und Schusszahl. Eine Startnummer ist nicht nötig, da jede XML-Datei nur einen Schützen enthält.
3. Serien auswählen und importieren. Wähle die gewünschten Serien aus und tippe auf „Importieren”. Mehrteilige Serien werden automatisch zu einer Gruppe zusammengefasst.

SETA-PDF

Elektronische SETA-Anlagen erzeugen Ergebnis-PDFs. Lade die PDF-Datei einfach hoch — auch mehrseitige PDFs werden unterstützt. Position und Zeit jedes Schusses werden automatisch übernommen; die Verarbeitung läuft im Hintergrund, eine Fortschrittskarte zeigt den Status.

Meyton-CSV

CSV-Exporte von Meyton-Anlagen werden ebenfalls unterstützt. Sie liefern das volle Schussbild mit Schusskoordinaten, Teilern und Schusszeiten — inklusive Zehntelwertung. Frage deinen Schießwart, ob er dir den Export bereitstellen kann.

Disag-JSON

Der JSON-Export vom Disag-System enthält das volle Schussbild mit Schusskoordinaten und Teilern. Frage deinen Schießwart, ob er dir den Export bereitstellen kann.

Sport Quantum-CSV

Sport Quantum-Anlagen zeigen nach dem Schießen einen QR-Code. Am einfachsten scannst du ihn direkt mit dem Scanner der App. Die CSV-Datei ist der Weg ohne Scanner: QR-Code mit der normalen Handykamera öffnen, im Web-Export die CSV-Datei herunterladen und auf der Import-Seite importieren — das volle Schussbild mit Teilern und Schusszeiten wird übernommen, Einschieß-Serien werden dabei getrennt.

ABVisie-PDF

PDF-Ergebnislisten aus ABVisie Match Manager werden unterstützt. Importiert werden die Ringwerte.

Scopos-PDF

Ergebnisblätter von Scopos Rezults (z. B. aus virtuellen Wettkämpfen) importierst du als PDF. Das Blatt enthält nur Wertungen — Scopos zeichnet das Schussbild als Bild, Schusspositionen werden daher nicht ausgelesen. Importiert werden: der Zehntelwert jedes Schusses in Schussreihenfolge, Innenzehner, Seriensummen und die gedruckte Trefferlage (MPI). Dreistellungskämpfe (Kniend, Liegend, Stehend) bekommen zusätzlich zur Wettkampf-Gruppe eine Gruppe pro Stellung. Unterstützte Disziplinen: Luftgewehr, Luftpistole und KK 50 m.

InBand-Scoring-PDF

InBand Scoring erzeugt einen „Shooting Session Report” als PDF, eine Seite pro Schütze. Ring Reader liest die Wertungen aus dem Text und rekonstruiert jede Schussposition aus dem gedruckten Schussbild — das Bild wird exakt reproduziert, Schüsse ohne messbare Position werden als angenähert markiert. Luftgewehr-Berichte drucken Zehntelwerte; Pistolen-Berichte drucken volle Ringe mit X für Innenzehner, der Zehntelwert wird dann aus der Position innerhalb des gedruckten Rings berechnet. Die Disziplin (Luftgewehr 10 m, Luftpistole 10 m, 50 m Pistole) erkennt Ring Reader am Schussbild. Bei Dateien mit mehreren Schützen gibst du im Startnummer-Feld einen Teil deines Namens ein.

freETarget-PDF

freETarget ist eine Open-Source-Akustikscheibe für Luftgewehr und Luftpistole 10 m. Die PC-Software exportiert eine Sitzung als „Session N.pdf” (Journal → Print); diese Datei importierst du über die Import-Seite. Ring Reader liest die Wertungen aus dem Text und jede Schussposition aus der Sitzungsscheibe auf Seite eins — das sind die Positionen, die die Scheibe selbst gemessen hat, Schussbild und Teiler sind also exakt. Jede Serie des Berichts wird eine eigene Serie in Ring Reader, datiert auf ihren ersten Schuss, gruppiert unter Ereignisname und Sitzungsnummer der App („Rifle Match #17”). Ereignisse mit Ganzringwertung bekommen ihre Zehntel aus den Schusspositionen. Unterstützte Scheiben: Luftgewehr 10 m und Luftpistole 10 m; andere Scheiben werden nur mit Wertungen importiert.

Perfect Shots CSV und PDF

Perfect Shots ist eine elektronische Scheibenanlage aus Indien. Die App exportiert einen Wettkampf auf drei Wegen: als CSV mit Koordinaten und Zeit jedes Schusses, als einseitige Session Summary und als sechsseitigen Session Report. Jede dieser Dateien importierst du über die Import-Seite. Die CSV enthält die Messwerte der Anlage selbst, Schussbild, Teiler und Zehntel sind also exakt, und jeder Schuss behält seine Uhrzeit. Beide PDFs drucken die Wertungen als Text und zeichnen jede Serie als Scheibenbild; Ring Reader liest die Schusspositionen aus diesen Bildern zurück. Schüsse, die sich im Bild überlappen, werden als angenähert markiert. Die Summary druckt nur ganze Ringe; die Zehntel werden dann aus den Positionen berechnet und gegen die gedruckten Seriensummen geprüft. Jede Serie wird eine eigene Serie in Ring Reader, gruppiert unter Wettkampfart und Schütze. Importierst du denselben Wettkampf noch einmal aus einer der anderen beiden Dateien, erkennt Ring Reader ihn als Duplikat. Unterstützte Scheiben: Luftpistole 10 m und Luftgewehr 10 m; andere Scheiben werden aus den PDFs nur mit Wertungen importiert.

SIUS-Cloud-PDF

Wettkämpfe auf SIUS-Anlagen werden oft in der SIUS Shooting Sports Cloud (sportsshootingcloud.com) veröffentlicht. Öffne dort deinen Wettkampf, lade den Bericht deines Schützenplatzes als PDF herunter und importiere ihn über die Import-Seite. Ring Reader liest die Wertungen aus dem Text — jeden Schuss in Schussreihenfolge mit Innenzehnern, Seriensummen und Wettkampfdatum — und die Schusspositionen aus dem Trefferbild, das neben jeder Serie gedruckt ist. Nicht jeder Schuss bekommt dabei eine exakte Position; angenäherte Schüsse sind so markiert. Unterstützte Disziplinen: Luftgewehr 10 m, Luftpistole 10 m, KK 50 m und 50 m Pistole.

Was ist die Startnummer?

Die Startnummer wird an elektronischen Schießständen vergeben. Sie identifiziert deinen Schützenplatz für die jeweilige Trainingseinheit oder den Wettkampf.

Beim Import von WM-Shot- oder Meyton-Daten filtert die Startnummer die Ergebnisse, sodass nur deine Serien angezeigt werden. Bei Dateien, die Namen statt Startnummern drucken (Meyton-CSV, InBand-Scoring-Berichte), reicht ein Teil deines Namens im selben Feld. Du findest deine Startnummer:

• Auf dem Ausdruck am Stand
• Auf der Anzeige des elektronischen Standes
• Beim Schießwart oder Standaufsicht

Falls du die Startnummer nicht kennst, lass das Feld leer — es werden dann alle Schützen angezeigt, und du kannst deine Serien manuell auswählen.

Vom Vereinsserver importieren (Pro)

Stellt dein Verein die Ergebnisse als Link bereit (WM-Shot-Datei oder Meyton-Ergebnisliste), nimmst du auf der Import-Seite die Auswertung „Vom Vereinsserver importieren”. Der Assistent führt in vier Schritten durch Server, Startnummer, Serien wählen und Fertig:

• Server: Link eintragen. Unter „Erweitert (optional)” gibst du dem Server einen Namen und hinterlegst ein Passwort, falls der Link geschützt ist. Einmal benutzte Server stehen beim nächsten Mal unter „Gespeicherte Server”, ein Tipp übernimmt sie.
• Startnummer: Deine Startnummer, auf Wunsch mit „Nach Datum filtern (optional)” und einem Von/Bis-Zeitraum, dann „Ergebnisse laden”.
• Serien wählen: Dieselbe Vorschau wie beim Dateiimport, mit Auswahl und Scheibentyp.
• Fertig: Anzahl der importierten Serien, dazu „Verlauf öffnen” oder ein weiterer Import.

Duplikate

Ring Reader erkennt bereits importierte Serien anhand eines Fingerabdrucks (Datum, Ringzahl, Schüsse). Diese werden in der Vorschau grau dargestellt und können nicht erneut ausgewählt werden — so entstehen keine doppelten Einträge im Verlauf.