Ergebnisse importieren Plus

Neben dem Scannen von Scheiben kannst du Ergebnisse auch direkt aus anderen Systemen übernehmen. Der Weg richtet sich danach, was du in der Hand hast: Fotos von Ausdrucken und Bildschirmen verarbeitet die Aufnahme-Seite, Dateien (PDF, XML, JSON, CSV, WM-Shot) die Import-Seite, und Meyton-QR-Codes scannt der Scanner auf der Aufnahme-Seite. Die vollständige Format-Übersicht findest du im Kapitel Unterstützte Formate.

Alle Import-Funktionen sind ab dem Plus-Plan verfügbar. Während der kostenlosen 14-Tage-Testphase kannst du sie uneingeschränkt ausprobieren.

Überblick

Ring Reader importiert Ergebnisse aus diesen Quellen:

• Fotos: Meyton-Ausdruck, Meyton-Bildschirmfoto, Disag-Ausdruck, Disag-Bildschirmfoto (Rückschau), Disag ShotsApp-Screenshots, Intarso-Ausdruck, Proto-S-Ausdruck, WM-Shot-Ausdruck
• Dateien: WM-Shot (.wmk, auch .mdb), Meyton PDF, Meyton XML, Meyton CSV, SETA PDF, Disag JSON, Sport Quantum CSV, ABVisie PDF
• QR-Code: Meyton (Direktimport per Scanner)

Welches Format welche Daten liefert (Ringe, Teiler, Schussbild), zeigt die Vergleichstabelle im Kapitel Unterstützte Formate.

Fotos importieren: Ausdrucke, Bildschirme, Screenshots

Der Ablauf ist für alle Fototypen gleich:

1. Foto aufnehmen. Fotografiere den Ausdruck oder Bildschirm mit deinem Handy oder wähle ein Foto aus der Galerie — über den normalen „Foto hinzufügen”-Button auf der Aufnahme-Seite, denselben wie für Scheibenstreifen.
2. Verarbeitung starten. Tippe auf „Alle verarbeiten”. Ring Reader erkennt das Format automatisch und startet die serverseitige Texterkennung.
3. Fortschritt verfolgen. Eine Karte auf der Aufnahme-Seite zeigt den Status: „Hochladen…”, „Verarbeitung…” oder „Fehlgeschlagen”.
4. Ergebnisse ansehen. Die erkannten Serien erscheinen im Verlauf. Mehrere Serien eines Ausdrucks werden automatisch gruppiert.

Kann ein Foto nicht eindeutig zugeordnet werden, öffnet sich der Dialog „Was ist auf diesem Foto?”, in dem du das Format manuell wählst.

Meyton-Ausdruck

Du hast einen gedruckten Ergebniszettel von einer Meyton-Schießanlage? Einfach abfotografieren — Ring Reader erkennt automatisch, dass es sich um einen Meyton-Ausdruck handelt, und wertet ihn per Texterkennung aus.

Importiert werden: Einzelne Schusswerte, Teiler, Trefferlage (MPI), Streuwert, Disziplin, Schützenname und Datum. Unterstützte Disziplinen: LG, LP und KK — auch Auflage (LGA, LPA, KKA). Die Schusspositionen werden aus den Richtungspfeilen auf dem Ausdruck rekonstruiert: Die Richtung ist exakt, die Entfernung wird aus der Ringwertung geschätzt.

Meyton-Bildschirmfoto

Die Meyton-Wertung am Stand kannst du direkt vom Bildschirm fotografieren. Dabei kannst du die Wertung mit Schussnummern, Ringen, Teilern und Richtungspfeile im Hochformat fotografieren. Das Schussbild auf dem Bildschirm muss nicht mit aufs Foto. Es wird nicht ausgewertet sondern aus den Zahlwerten rekonstruiert. Bildschirme, die nur einen Teilausschnitt eines Matches zeigen (z. B. Schüsse 21–30 von 30), werden automatisch der richtigen Serie zugeordnet. Lade am besten alle Fotos eines Durchgangs zusammen hoch, damit die einzelnen 10er Serien automatisch korrekt zu einer Gruppe zusammengefasst werden.

Disag-Ausdruck

Ring Reader erkennt drei Disag-Druckformate automatisch: Statistik, OpticScore und den minimalen Ergebniszettel. Alle drei liefern Ringe und Teiler, aber nur der Statistik-Ausdruck enthält zusätzlich Schusskoordinaten, sodass jeder Schuss an seiner exakten Position auf der Scheibe angezeigt wird.

Genauigkeit verbessern

Bei Disag-Statistik-Ausdrucken bietet Ring Reader die Funktion „Genauigkeit verbessern” an, wenn die Erkennung unsicher war — direkt nach dem Import und später im Verlauf. Sie verarbeitet den Druck mit präziserer Cloud-Texterkennung neu und läuft im Hintergrund: Du kannst die Seite wechseln, die Ergebnisse werden synchronisiert, sobald sie fertig sind. Unsichere Schüsse werden in der Serie zur Überprüfung markiert.

Wenn du bestätigst, wird das Foto von einem Cloud-Texterkennung-Dienst verarbeitet. Das Bild wird dabei direkt ausgewertet und nicht gespeichert; deine Daten werden nicht zum Trainieren der KI genutzt.

Disag-Bildschirmfoto (Rückschau)

Du kannst die Disag-Rückschau direkt vom Bildschirm am Stand fotografieren — der Ausdruck ist nicht nötig. Auch Fotos von Disag-Tablets werden erkannt. Mehrere Fotos desselben Wettkampfs werden automatisch zu einem Ergebnis zusammengeführt. Ist die Erkennung unklar, lässt dich der Format-Wähler das Format manuell festlegen.

Disag ShotsApp-Screenshots

Ergebnisse aus der Disag ShotsApp importierst du über Screenshots: die Übersicht plus die einzelnen Serien-Screenshots. Die Übersicht funktioniert sowohl mit exportierten Ergebniskarten als auch mit normalen Smartphone-Screenshots — auch lange (gescrollte) Screenshots werden verarbeitet.

Intarso-Ausdruck

Gedruckte Ergebniszettel aus Intarso-Schießständen (ESA2015-Software) lassen sich genauso abfotografieren. Intarso ist das einzige unterstützte Druckformat, das pro Schuss vollständige Koordinaten (X-Pos, Y-Pos, Teiler, Winkel) und einen Zeitstempel druckt — das vollständige Schussbild und die Zeit zwischen den Schüssen sind nach dem Import sofort verfügbar.

Importiert werden: Einzelne Schusswerte (mit Plausibilitätsprüfung gegen den Teiler), exakte Schusspositionen, Teiler, Winkel, Schusszeiten, Disziplin und Schützenname. Unterstützte Disziplinen: Luftgewehr 10m und Luftpistole 10m.

Proto-S-Ausdruck

Fotos von gedruckten Proto-S-Ergebnislisten werden automatisch erkannt. Importiert werden Ringe und Serien.

WM-Shot-Ausdruck

Auch gedruckte WM-Shot-Ergebnislisten lassen sich abfotografieren — importiert werden Ringe und Serien. Hast du Zugriff auf die .wmk-Datei, ist der Datei-Import die bessere Wahl: Er liefert das volle Schussbild und alle Teiler.

Per QR-Code importieren

Der schnellste Weg für Meyton-Ergebnisse — ganz ohne Foto:

1. Scanner öffnen. Tippe auf der Aufnahme-Seite auf „QR-Code”.
2. QR-Code scannen. Richte die Kamera auf den QR-Code auf dem Ausdruck oder am Stand-Bildschirm. Er enthält den Link zum Ergebnis-PDF.
3. Fertig. Die Serien werden direkt importiert und automatisch gruppiert.

Disag-QR-Codes werden nicht unterstützt. Fotografiere stattdessen den Ausdruck oder nutze ShotsApp-Screenshots.

Sport Quantum: Scanne den QR-Code mit der normalen Handykamera, öffne den Web-Export, lade die CSV-Datei herunter und importiere sie auf der Import-Seite (siehe unten).

Dateien importieren

Für Dateien (WM-Shot, PDF, XML, JSON, CSV) tippe auf der Aufnahme-Seite auf „Import” — das öffnet die Import-Seite. Wähle dort die Datei aus oder gib eine URL ein. Die Vorschau zeigt den Wettkampfnamen aus der Datei und alle gefundenen Serien; mit den Datumsfeldern „Von” und „Bis” grenzt du WM-Shot- und Meyton-Ergebnisse auf einen Zeitraum ein.

Gescannte oder Bild-PDFs (z. B. ein abfotografierter Ausdruck als PDF) werden automatisch Seite für Seite erkannt und durch die Foto-Erkennung verarbeitet — du musst nichts anders machen.

WM-Shot-Datei

WM-Shot-Dateien (.wmk, auch .mdb) enthalten Ergebnisse aus Rundenwettkämpfen und Vereinsschießen. So importierst du sie:

1. Datei auswählen oder URL eingeben. Du kannst eine .wmk-Datei direkt von deinem Gerät hochladen oder die URL eines Vereins-Servers eingeben. Manche Server sind passwortgeschützt — gib in dem Fall das Passwort ein.
2. Startnummer eingeben. Trage deine Startnummer ein, damit Ring Reader deine Ergebnisse aus der Datei filtert.
3. Vorschau prüfen. Ring Reader zeigt alle gefundenen Serien mit Gesamtringzahl, Datum und Schusszahl. Bereits importierte Serien sind ausgegraut.
4. Serien auswählen und importieren. Setze die Haken bei den Serien, die du übernehmen willst, und tippe auf „Importieren”.

Meyton-PDF

Meyton-Schießanlagen erzeugen PDF-Ergebnislisten. Der Ablauf ist ähnlich:

1. PDF hochladen oder URL eingeben. Wähle die PDF-Datei aus oder gib die URL ein. Ring Reader liest den Inhalt automatisch aus.
2. Startnummer eingeben. Filtere nach deiner Startnummer.
3. Serien prüfen und importieren. Mehrteilige Serien (z. B. „1/4”, „2/4”) werden mit einem blauen Badge gekennzeichnet und beim Import automatisch zu einer Gruppe zusammengefasst.

Meyton-XML

Der Meyton ShootMaster kann Ergebnisse auch als XML-Datei exportieren (SDF-Export). Diese Dateien enthalten neben den Ringwerten auch die exakten Schusskoordinaten, Teiler-Werte und Zehntelring-Dezimalwertung — damit sind die Ergebnisse präziser als beim PDF-Import.

1. XML-Datei auswählen. Wähle die .xml-Datei von deinem Gerät. Ring Reader erkennt das Meyton-Format automatisch und liest die Datei direkt im Browser aus — kein Upload auf einen Server nötig.
2. Vorschau prüfen. Ring Reader zeigt die enthaltenen Serien mit Dezimalwertung und Schusszahl. Eine Startnummer ist nicht nötig, da jede XML-Datei nur einen Schützen enthält.
3. Serien auswählen und importieren. Wähle die gewünschten Serien aus und tippe auf „Importieren”. Mehrteilige Serien werden automatisch zu einer Gruppe zusammengefasst.

SETA-PDF

Elektronische SETA-Anlagen erzeugen Ergebnis-PDFs. Lade die PDF-Datei einfach hoch — auch mehrseitige PDFs werden unterstützt. Position und Zeit jedes Schusses werden automatisch übernommen; die Verarbeitung läuft im Hintergrund, eine Fortschrittskarte zeigt den Status.

Meyton-CSV

CSV-Exporte von Meyton-Anlagen werden ebenfalls unterstützt. Sie liefern das volle Schussbild mit Schusskoordinaten, Teilern und Schusszeiten — inklusive Zehntelwertung. Frage deinen Schießwart, ob er dir den Export bereitstellen kann.

Disag-JSON

Der JSON-Export vom Disag-System enthält das volle Schussbild mit Schusskoordinaten und Teilern. Frage deinen Schießwart, ob er dir den Export bereitstellen kann.

Sport Quantum-CSV

Sport Quantum-Anlagen zeigen nach dem Schießen einen QR-Code: Scanne ihn mit der normalen Handykamera, öffne den Web-Export und lade die CSV-Datei herunter. Importiere sie dann auf der Import-Seite — das volle Schussbild mit Teilern und Schusszeiten wird übernommen, Einschieß-Serien werden dabei getrennt.

ABVisie-PDF

PDF-Ergebnislisten aus ABVisie Match Manager werden unterstützt. Importiert werden die Ringwerte.

Was ist die Startnummer?

Die Startnummer wird an elektronischen Schießständen vergeben. Sie identifiziert deinen Schützenplatz für die jeweilige Trainingseinheit oder den Wettkampf.

Beim Import von WM-Shot- oder Meyton-Daten filtert die Startnummer die Ergebnisse, sodass nur deine Serien angezeigt werden. Du findest deine Startnummer:

• Auf dem Ausdruck am Stand
• Auf der Anzeige des elektronischen Standes
• Beim Schießwart oder Standaufsicht

Falls du die Startnummer nicht kennst, lass das Feld leer — es werden dann alle Schützen angezeigt, und du kannst deine Serien manuell auswählen.

Quellen verwalten

Wenn du regelmäßig vom gleichen Server importierst, speichert Ring Reader die Quelle automatisch. Beim nächsten Besuch der Import-Seite findest du sie im Dropdown „Gespeicherte Quellen”. So musst du URL, Startnummer und Passwort nicht jedes Mal neu eingeben.

• Quelle auswählen: Tippe auf das Dropdown und wähle eine gespeicherte Quelle. Alle Felder werden automatisch ausgefüllt.
• Quelle löschen: Tippe auf das Papierkorb-Symbol neben der ausgewählten Quelle und bestätige mit „Ja”.
• Neue Quelle anlegen: Wähle „Neue Datei…” im Dropdown und gib die Daten ein. Nach erfolgreicher Vorschau wird die Quelle automatisch gespeichert.

Duplikate

Ring Reader erkennt bereits importierte Serien anhand eines Fingerabdrucks (Datum, Ringzahl, Schüsse). Diese werden in der Vorschau grau dargestellt und können nicht erneut ausgewählt werden — so entstehen keine doppelten Einträge im Verlauf.